Konkurs ofert na wykonywanie pisemnych tłumaczeń z j. polskiego na j. ukraiński

Zaproszenie do wzięcia udziału w konkursie ofert na wykonywanie usług w zakresie pisemnych tłumaczeń przysięgłych i zwykłych z języka polskiego na język ukraiński

Szanowni Państwo,

przedmiotem zamówienia będą m.in. tłumaczenia przysięgłe i zwykłe dokumentów formalnych, w tym m.in.:

• dokumenty dotyczące Instytutu umożliwiające uczestnictwo pacjentów w niekomercyjnych badaniach klinicznych finansowanych przez Agencję Badań Medycznych (m. in. zgody na udział w badaniu oraz podbadaniach, dzienniczki pacjenta, zgody na przetwarzanie danych osobowych, klauzule informacyjne);
• ankiety, wyniki badań, formularze dla Izby Przyjęć niezbędne do przyjęcia pacjenta;
• umowy, aneksy do umów, wyceny.
• W/w dokumenty związane będą z tematyką medyczną (obejmować będą m.in. opisy badań naukowych i klinicznych, projektów badawczych, nazwy chorób, urządzeń do diagnostyki, opisy produktów leczniczych) oraz ekonomiczno-finansową i prawną. W ramach zamówień zlecane mogą być również tłumaczenia innych dokumentów na potrzeby komórek organizacyjnych Zamawiającego.

Konkurs trwa od 27.06.2024 do 11.07.2024 do godziny 15:00. Ogłoszenie wyników odbędzie się 17.07.2024 r.

Pytania dotyczące zapisów zawartych w Regulaminie konkursu można kierować do Działu Badań Naukowych na adres e-mail: a.cacko@ipczd.pl.